חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
173480 ערך מספר
entrada numero 173480
|
espejo m. |
מראה, ראי, אספקלריה; בבואה; נצנוץ, זיו; דוגמא, דגם |
|
|
azerlo espejo |
להבריקו כראי |
|
echar espejos |
להתנצנץ |
|
espejo me va ser |
ישמש לי כדוגמא/כמופת |
|
este ninyo es el espejo del padre |
הילד הזה הוא בבואה של אביו |
|
mírate al espejo |
התבונן בעצמך, עשה חשבון נפש ותווכח בטעותך |
|
tapar espejos |
לכסות מראות - ביטוי לאבל (בימי השבעה) |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
t'echates a bever, kieres saver lo ke te va akonteser? tienes el espejo de tu tío, de tanto bever se le kemó el fégado i se murio mansevo (Nehama) |
פתגמים Refranes
|
Espejiko de kaye |
|
Los kurasones son espejos |
|
No ay mejor espejo ke un amigo viejo |
|
Mujer fea non le plase mirar en el espejo |
|
El ojo es el espejo de la alma |
|
Al espejo me rendi, vide ke no ay mejor de mi |
שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama
|
el rio mostro un espejo en su agua klara, (Papo, Navot) |
קופלאס Koplas
|
Repari ke no es bien salir sin konsejo de el senyor, i tambien ombre grande i viejo, komo el espejo ke arreluze, todo antes lo dize lo ke akontese komo si lo viese. (Zimrat 'ha-Arets, 1745) |
תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash
|
los espejos i las savanas i las alamemas i los mantos (Biblia, Const. 1743) |
רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo
|
La mar paresia agora derecha i repozada komo la luna de un espejo. (Pavlo i Virdjinia, 1912) |
|
Tomi uno de sus fostanes lo aserki a mi puerpo i me apari en el espejo. No me esta indo malo. (Luz de Israel, 1985) |
ספרות עממית Literatura popular
|
perdes de dantela, kamina, espejos de kristal, byufet kon ariento servizes de portselán, meza en djeviz, pianola, ora monumental, ets. las kamas también en djeviz. (Sipure Sefarad) |