desventura f.

אסון, פורענות; מזל ביש, רוע מזל

disaster, calamity; bad luck

dezventura

118720

Ke es esta desventura? Loke avlas es lokura. (8 dias antes de Pesah, 1909)

a mi negra dezventura al de sinko kilometros tuvi una panne en el motor, i por milagro, non se komo, pudi abashar sin ningun danyo (El Triomfo de la Djustisia, Sal 1921)

Avraam esta oyendo esta negra desventura. (Toledo, Koplas de Yosef)

tornose el a su kaza yorando su desventura. (Toledo, Koplas de Yosef)

reada les travo de oyir estos biervos / la dezventura ke les hue al patri de eyos / aspros i dineros no le aprovecho / kon su mano lo echo/ no le izo hayre / se le hue el aire (manus. Teza, 1820)

Un dia, pensando sovre la dezventura de su ermano, al riko le vino la idea de aprevar a ver si en verdad su ermano era inkapache, or ke la suerte lo persigia. (Sipure Sefarad)