kriador m.

בורא, יוצר

creator

bendicho el Kriador!

ברוך בורא עולם! (נאמר בהודיה)

el Kriador

הבורא

El kriador del mundo (Moscona)

Non yeves nombre del kriador sovre tus lavios (Moscona)

Kuando estas sufriendo i estas en dolor ten tino en la grandeza de muestro Kriador

Onbre de bondades, ke tema al kriador; (Poema de Yosef)

estonses te kreere i dire ke eres kriador (Toledo, Koplas de Yosef)

ke vido el sol amaneser, penso ke era el kriador; (Toledo, Koplas de Yosef)

Verdad, ke tu sos muestro kriador, i saves muestro yetser el malo, (Untane Tokef)

Kriador del mundo, no falte esta luna klara! (Puertas de veluntad)

Hu ushemo i ke es uno i otro no kriador, ven i veras, entenderas , otro no mas, ela 'Hu (Donme, sig 18)

Rey alto sovre todo fonsado alto, muestro kriador krian todo echo del prinsipio (Tefilat kol Pe,1891)

Ke todos se enbezaran de eyos a konoser al Dio uniko kriador de todo el universo, komo las albergas de Heshbon ke todo el mundo bevian i se artavan de ayi. (M''L Kantar de los Kantares,1899)

el mayor de los bienes ke repartio el kriador yit. a sus siervos fue la sensia, ke eya es vida de su esprito i kandela de su sezo (Hovot 'ha-Levavot, Const. 1569)

Este penserio aze traer a la persona la temor del Kriador i le inspira el miedo de pasar sus komandos del espanto no sea ke se ensanye sovre el i lo apene por sus pekados (Meam Loez Kantar de los kantares, Const. 1899)

Por alavar la grandeza del Criador o para ensenyar la moral i la edukasion a la djente o semejante (Meam Loez Kantar de los kantares, Const. 1899)

Se alevanto enpies Adam arishon i era su forma muy aformuziguada en asemejansa de su kriador (P. R. Eliezer,1876)

criador que crio el mundo en seys dias e folgo el seteno de todos sus fechos, (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15)

Del fuerte ke te krio te olvidaste, i te olvidaste del Dio tu Kriador. (Biblia, Const. 1873)