onorado adj.

מכובד

honorable

mosa onrada

בחורה מהוגנת וצנועה ללא רבב

moso onrado

בחור מהוגן וצנוע ובעל הליכות נאות

mujer onrada

אשה כבודה וזכה ללא דופי

onrado del Dio i de la djente

רצוי לפני אלוהים ואדם

viejo onrado

קשיש נכבד בעיני כל

onrado

341490

La mojer onorada, en la punta de la montanya

Para ser onrado ay ke onrar

La viuda onrada, su puerta es serrada

k'este palasio era al pasado muy riko i onrado, (Odisea)

se enrikese, i mas onorado deviene el mizmo. (Odisea)

De mas, en la istoria vas a kedar membrada, onrada, alavada i mucho estimada''. ('Ha-Elion: Shimshon, 2003)

I luego le fazia una aldjuba onrada. (Poema de Yosef)

Disho: ''Non faria tuerto a mi padre onrado.'' (Poema de Yosef)

Do estava soterrada la su madre onrada; (Poema de Yosef)

Avras imaje onrado en la tu djuderia. (Poema de Yosef)

Bendicho el abastado ke mos dio dia onorado, kada shabat amejoreado (El Dio alto)

Yo komo amigo del muestro rey, ke ansi manda la ley ke todo untado sea bien onrado (Purim, De-Fes, sig. 18)

kién i kién se apara por ver un maymón kolgado en un timón: el sinyor onrado bien amizurado. (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19)

los resivio el rey kon buena gana i bien onrados de estimarlos muncho. (Meam Loez Bereshit)

i es grande i onrado de vista i viejo de dias, (Leket 'ha Zo'har, 1855)

I avia en el palasio de Belshatsar un sinklavo de los viejos [...] ke era muy savio i onrado i penso en su korason diziendo ke seguro todo lo ke avla Daniel es muy sierto (Meam Loez Ester, Izmir 1864)

Kien onra ala Ley es onrado por la djente (Tefilat Imanuel, 1924)

Se yama onrado el ke onra asu proksimo (Tefilat Imanuel, 1924)

Onorado djentilomo, yo me yamo Erman Zoltsberg, so diplomado mediko, (Banyos de sangre, 1912)

yo me konto muy dichozo de verme onorado de una dama tan noble komo vos (El prove doktor, Const. 1904)

Komo Maria ke es agora una sultana onorada - respektada, delantre la kuala tembla el emperio entero, kerera verme? eya no achetaria nunka a seguir un prezoniero, un ombre persigido (Gul Bahar, Tel Aviv 1953)

Mihal avlo kon ironia a David su marido diziendole: kuanto onrado fue oy el rey de Israel ke se deskuvrio oy a vista de las siervas de sus siervos! (La eskalera, Const. 1888)

Yo fue kriada en Seviya i entre una buena djente onrada, (Blanka Flor)