חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
482480 ערך מספר
entrada numero 482480
|
vavá (gr.) f. |
סבתא; זקנה בלה |
grandma; old woman |
|
asi biva mi vavá (gr.) |
ספר לסבתא! |
|
duz (t.) i va komo la vavá (gr.) |
'חלק ומתנהל כמו סבתא'' - חדגוני |
|
esta la grasia de mi vavá (gr.) |
'החן של הסבתא'' - דבר מה מכוער מאוד |
|
vavá (gr.) kalduda |
זקנה שעורה צפד |
|
ya es mi vavá (gr.)! |
יכולה הייתה להיות סבתא שלי ... |
|
ya es una vavá (gr.) |
היא כבר אינה כל כך צעירה; זקנה בלה ומצומקת שאינה יודעת מה היא מוציאה מפיה |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
el ninyo ya se fizo bueno, ya le vino el meoyo; este modo es, asi biva mi vavá! (Nehama) |
|
si mi vava tenia shurububu iva ser papu (Moscona) |
|
la grasia de tu vava (Moscona) |
פתגמים Refranes
|
Le va vinir el mioyo, kuando le va vinir la salud a mi vava |
|
La shaka de tu vava |
ספרות עממית Literatura popular
|
Has veshalom vava! No se afortune. Yo i Liza ya le vamos a ayudar. (Sipure Sefarad) |