חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

154950 ערך מספר

entrada numero 154950

enkontro m.

פגישה, מפגש, צירוף, התחברות

meeting, joining, connecting

al enkontro

לקראת

Toward / approaching

enkuentro malo

פגע רע

Evil plague / bad mishap



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


enkontros buenos ke mos aparejen de los Sielos (Nehama)

salio a su enkontro (Moscona)



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


son a los suyos; i al tiempo akorruto enkontros tuvimos, (Odisea)



קופלאס Koplas


i en kada dia i dia le vienen sovre el kuantos modos i maneras de enkuentros negros i de espantos (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876)



ספרות תורנית Literatura relijioza


Me eskapes de atorsedor de enkuentro malo (Tefilat kol Pe,1891)

i esta djente vienen enkuentra de lo bueno por meldar alguna avla manka enel livro de un pilosof (Meshivat Nefesh II, Const. 1754)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


i fue komo el rey de Ay vido esto, los varones de la sivdad se apresuraron i madrugaron i salieron al enkuentro de Israel a la pelea .. al tiempo senyalado (Biblia, Const. 1873)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Entre otras, a la inisiativa del ministro espanyol del eksterior, se realizo un enkontro importante en Madrid. (Luz de Israel, 1989)

En sus enkontros, el ministro esta eksplikando sovre las difikultades ekonomikas i la kriza ke reina en la bransh de tekstil (Luz de Israel, 1989)

Pavlo i Virdjinia salieron en medio, i en medio de akeas ruinas tambien, sus primer enkontro fue un abraso (Pavlo i Virdjinia, 1912)

vide venir a mi enkontro al shastre Mendel, enkorvandose delantre de mi i diziendo la dita bendision (El rey i el shastre, Yerushalayim 1903)

un dia vidi venir a mi enkontro al shastre Mendel enkorvandose delantre de mi i diziendo la dita bendusion (El rey i el shastre, Yerushalayim 1925)

kuando arriva un nuevo governador ala siudad eyos deven salir a su enkontro i degoyar una vaka en su onor (El Tiempo, 1896)

kon un koraje i una enerjia adniravles su maestad el sultan supo parar todos los golpes dela tempesta, avrir un sendero al navio en medio delas inmensas olas, evitar los enkontros delos penyaskos i konservarlo enkanto asta ke la tempesta se kalmo enteramente i vino el ermozo tiempo (El Tiempo, Const. 1896)



ספרות עממית Literatura popular


I komo oyeron boz de el ninyo i sus djemidos, salieron a su enkontro i tomaron a el ninyo, (Sipure Noraot,1885)

A sus enkontro salió el patrón, los saludo i los envito ke entren. (Sipure Sefarad)