חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
133570 ערך מספר
entrada numero 133570
|
dubio m. |
ספק, פקפוק, חשש |
doubt, apprehension |
|
meter en dubio |
הטיל ספק |
|
no ay dubio |
אין ספק, ללא ספק |
|
sin dubio |
בלי ספק, בוודאי |
פתגמים Refranes
|
El ke esta vendido sin dubio es perdido |
ספרות תורנית Literatura relijioza
|
Komo las djoyas echas del maestro, ke las aze sin dubio kon mucha atansion i maestria a ke no manke ninguna koza de su valor. (M''L Kantar de los Kantares,1899) |
|
deve kontrolar toda su kaza i todo modo de lugar ke tiene dubio ke ayi pudria aver hamets komo: bodrum, tarrasa, kortijo, butika i semejantes, kontrolan tambien en todos los burakos i en los indrizes asta ke la mano alkansa (El gid, Istanbul 1967) |
רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo
|
si nada no mos kedo de Espanya , esto sin dubio lo trushimos de ayi, siendo oy kuando meldamos livros espanyoles mos azen mension ''del puchero garvanzo, boyos i pastel''. (La mujer sefardí de Bosna, 1931) |
ספרות עממית Literatura popular
|
No ay dubio ke anoche te afitaria alguna kavesa de kavra en lugar de kavesika de kodrero! (Sipure Sefarad) |