espanto m.

פחד, מורך לב, מורא, אימה, יראה, חרדה, בהלה; פוביה

fear, terror, awe, anxiety, panic; phobia

atemado del espanto

מוכה פחד, נבעת עד מוות

ay espanto de

יש חשש מ-

ay espanto ke

יש חשש ש-

azer por espanto

לפנות אל ידעונים

da espanto/aze espanto de verlo

בעל חזות מפחידה

entrar espanto

נכנס לו פחד (התפחד)

espanto preto

אימה חשיכה

estar kon espanto

לחוש סכנה, לחזות סכנה קרבה

tener espanto de

לפחד מ-, להיות תחת מורא של

ay espanto de ratón/de fuego/de hazinura/de muerte (Nehama)

Le entro espanto (Moscona)

No tiene espanto de dinguno (Moscona)

No tiene espanto del Dio (Moscona)

No me espanto - ya me aziron por espanto (Moscona)

El Dio diera ke mis espantos fueran en vano (Moscona)

i eya empesa temblar del espanto (Gaon, Poezias)

Inda sorprendida del mucho espanto (Gaon, Poezias)

ayi no podesta espanto de muerte, (Gaon, Poezias)

Ke al oyir su nombre, temblavan de espanto mujer ansi ke ombre. ('Ha-Elion: Shimshon, 2003)

Es ke s'esta sonyando? Es ke esta despierta? La aferró el espanto, su alma se alerta. ('Ha-Elion: En Kampos, 2000)

Elas! sin ti o bienfeziente blanko tanto /el mundo temblaria kon espanto / porke sin ti el segador en el verano / no kortaria espigas el presiozo grano (La Amerika, 1917)

i en kada dia i dia le vienen sovre el kuantos modos i maneras de enkuentros negros i de espantos (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876)

Kere dezir parando mientes la persona [...] bushka azer todos sus komandos[...] no por ningun miedo ni espanto, otro ke por su amor ke lo tiene kavakado en su korason (Meam Loez Kantar de los kantares, Const. 1899)

e alabaron los fonsados delos ҫielos e de la tierra, e los rreyes del mundo les tomo grant tenblor e espanto; (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15)

Por afuera desijara la espada, i en las kamaras espanto; (Biblia, Const. 1873)

Margerita, no tuviendo ningun espanto, de komprometerse, akordo al duke lo ke el deman­dava, (La dam o kamelia)

i a la kuala se adresan sin espanto kuando keren tener los detalios ke dezean sovre la mujer ke eyas akompanian. (La dam o kamelia)

despues de esta lunga noche de espanto i de sufriensias, el orizonte se aklaro enfin; (La boz de Turkiye, 1948)

Maestro Bonifasio temblo entero i kon el espanto de la muerte en la kara, izo dos pasos para atras. (Banyos de sangre, 1912)

El Dio tuvo piadad de eyos i non los livro a una rovina komplida en este tiempo de espanto. (Vaye de los yoros, 1935)

Los djidios aferrados de un grande espanto yamaron a el Eternel; (Vaye de los yoros, 1935)

Bianka mirava todo esto kon ojadas de espanto. (Rolando i Eleonora, 1953)

Konsenti un mareo dulse i en mizmo tiempo un espanto ke no vo pueder rezistir. (Luz de Israel, 1985)

El ombre era alto i bien formado i su figura simpatika inspirava en mizmo tiempo respekto i espanto. (Leonidas el nadador, 1911)

kada padre de famiya ya se puede atrivir a mandar sus kriaturas ayi sin espanto ke se atrazavan en lugar de adelantarsen (El Djugeton, 1922)

Ay espanto ke en akojendo moneda el S.R.C va despareser de la harta de nuestras organizasiones i la moneda desparesera tambien kon el (La Boz del Puevlo, 1918)

por tanto ninguna okupasion non le aria espanto. (Nantes, Tel Aviv 1952)

el se obstina a kerer abashar al salon por la sinyatura, malgrado mis espantos, malgrado los avizos del doktor (La sinyatura del kontrato, Yerushalayim 1907)

mi edad ya es avansada i yo no puedo salir la noche de espanto no apanye alguna yelor (El prove doktor, Const. 1904)

aviendo sarnudado, kinze a vente personas de las ke estavan a mi derredor se toparon mal del espanto i orden fue de vista dado de no aserkarsen muncho del ''ombre muntanya'' (Guliver, Yerush. 1912)

yo me meti a echar gritos tan fuertes ke todos estos chikos animales empesaron a fuirsen korriendo del espanto i dando una fuerte meneada (Guliver, Yerush. 1912)

eyos salen siempre en numero konsideravle del espanto de ser atakados (El Tiempo, 1896)

yo tuve espanto del eskandalo (rezalet) (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)

sus miradas kaiyan sovre sus brasos kedos, por tanto ninguna okupasion non le azia espanto. (Nantes, Tel Aviv 1952)

Del espanto no se enbezen negro los ke se topan ayi, i eyos tambien ordenan por ke la puerta le sea serrada. (El Djugeton, Const. 1908)

en pasando por el kazal fui enkantado de ver los todos los moradores del lugar dirijendosen kon kuriozidad i espanto verso una lokanda delantre de la puerta de la kuala dos viejas karosas de kargo eran pozadas (Manon Lescaut, Yeru. 1906)

la markeza ? echo un grito de espanto i devino entera amaria (Muerta de mala muerte, Yerush. 1911)

El ombre salió del saray yeno de espanto i sin saver kualo azer. (Kuentos, 1986)

Ans?, a los 80 anyos eya tomo bast?n sin tenerlo de menester, por espanto no sea la tomen de aynarah. (Sipure Sefarad)

segula para kriatura ke tiene espanto: ke le enkolge sovre el karbolet de gayo preto ke es la kresta