חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

376600 ערך מספר

entrada numero 376600

portal m.

סף, מפתן

threshold

no pizar portal de

לא לדרוך על סף

puertal

387250



פתגמים Refranes


La esperansa es inmortal, sienpre espera en el portal



ספרות תורנית Literatura relijioza


el komerchero esta en geinam i su oreja tiene debasho del portal de la puerta ke toda la pezgadia la tiene kargada en su oreja (Meam Loez Shemot I)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


En este momento, konsenti ke ay alguno detras de mi, me abolti i lo vide enpies en el portal. (Luz de Israel, 1985)

eyas pasaron por un portal estrecho onde otras personas tambien pasavan retornando; i por una eskalera estrecha i tuerta suvieron al sinken piano (Muerta de mala muerte, Yerush. 1911)



ספרות עממית Literatura popular


Asentada 'sta Mira-i-beya en el puertal de la kaye, (Blanka Flor)