חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

2240 ערך מספר

entrada numero 2240

abstener/abstenerse v./v. refl.

נמנע

avoid, abstain from

abstenerse de los plazeres de la vida

מדיר עצמו מהנאות החיים, מסתגף

abstains from the pleasures of life, practices asceticism



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


Kien se abstiene de djuzgar a otros evita aborresion, rovo i djuramiento falso (Tefilat Imanuel, 1924)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Nozotros nos adresamos por esto a todos los lavoradores ke pasan por la Lishkat Avoda afin ke ekspliken a sus kompanieros ke deven de abstenersen de agresiones semejantes ke danyan sus intereses i los intereses de todos los lavoradores. (Manifesto de Lishkat a- Avoda, Tel Aviv 1950)