חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

341130 ערך מספר

entrada numero 341130

onestedad/onestidad f.

יושר, הגינות

honestness



קופלאס Koplas


Aava ke enporta tredje es uno onestedad i ke seran komo uno no sean apartados. (Donme, sig 18)



ספרות תורנית Literatura relijioza


Sovre todo, en kozas de onestedad, ke esto todo lo konservamos (guardamos) solamente por ti, mi kerido, por ovedeser tus komandos. (M''L Kantar de los Kantares,1899)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


la alavasion estara pronta siempre para akel ke izo una echa de bien de tsedaka o de onestedad, el procheso, la kondanasion i la kritika de akel ke manko de respeto verso la umanidad (La Epoka, Sal. 1875)

bushka kon onestedad a topar moneda, arremata este djugo ke tanto mal te trusho i veras komo, kon tiempo parvienes a ganar tu vida i remplasar a su lugar la moneda ke te falta (El prove doktor, Const. 1904)



ספרות עממית Literatura popular


Ermoza sos en kuantida, onesteda no tienes. (Kalendario de kantigas)