tal/a adj.

כזה/כזאת; זהה ל-, דומה ל-

such; identical to, similar to

ay tal en el mundo?

הייתכן דבר שכזה??

en talas oras mos topemos!

הלוואי ונזכה לשמחה כזו! (על דבר שקשה להאמין כי יתרחש)

no ay tal en el mundo

אין דבר כזה, לא היה ולא נברא

tal vez

לפעמים, אולי, שמא, יתכן ש-

tal vez no sea ke ...

אני חושש כי ..., ניתן להאמין ש..., יש סכנה ש...

un tal

פלוני, מישהו

estó bushkando un vestido tal el ke yevo (Nehama)

no tienes razón, tala es mi manera de pensar (Nehama)

ropa rezia tala la de al tiempo no se topa mas en plasa (Nehama)

tal arvol, tal fruto (Nehama)

tal padre, tal fijo (Nehama)

matar/arrovar, tales fatos son kastigados por la ley (Nehama)

tal fecho es ganansiozo (Nehama)

tal nombre, tal ombre (Nehama)

tal mano, tal dado (Nehama)

verné tal dia, a tala ora (Nehama)

Tal vez vino i no lo supimos (Nehama)

tal vez kome aki i se va (Nehama)

no sea tal vez ke vino i topo la puerta serrada (Nehama)

en tal lugar akontesió tal fato (Nehama)

ke bushkash vos la mi dama a tal ora por aki? (Moscona)

a tal dia a tal ora (Moscona)

tal padre tal ijo (Moscona)

tal kulo, tal braga, tal chikur de kanyamazo (Moscona)

Bendicho el Kreador, ke tala ermozura kreo

Dio, porke mos traesh en tal apreto, ke fue este sekreto? (Purim, De-Fes, sig. 18)

Ke bushkash el rey Tarkino tales oras en mi kama? (Donme, sig 18)

pan de migo mos dio a komer / por vestido de kolor mos metio shomer / porke manko ke no mos metio semer / tal mamzer no vidi yo (manus. Teza, 1820)

Anda a el rey i avla kon el, ke no se pierde Ye'hudah ni Ariel, i no sea por tu mano fin de Yisrael, ke no venga tal dia, no. (sova semahot, Livorno 1782)

y el Dio no deshara su kompanya dezamparada, i tu no veras tal dia, no. (sova semahot, Livorno 1782)

ke no asemeja a ninguno de los prinsipes i kondes, siendo tal es senyor de todos. (Meam Loez Bereshit)

Savresh ke el haham ribi Hayim Vital salio oy de Sham en tala ora, para venir a Sefat a prevarme a mi (Shivhe 'ha-Ari, 1911)

se estremese el puerpo de tal sentir, guay de ojos ke tal vieron, guay de oyidos ke tal oyeron (Imre Bina, Belgrad 1837)

me disho un arel sin demandarle: ke es ke no vas a mirar a tu ijo ke lo mataron en tal lugar i lo vidi kuando lo estavan desnudando (Devar Moshe, Sal. 1748)

mi kerida, respondio el marido en sonriendo, yo estava a tal grado de hazino ke ya vide al guerko entrar de la puerta (El Djugeton 1917)

Tal es el tema de la piesa que nos fue dado de oir. Los jovenes aktores ke lugar de felisitar se sovre pasan en sus rolos i se distinguen komo verdaderos profesionales. (La Boz de Turkiye, Istanbul 1948)

tal es el sentimiento edjisiano tokante a la kestion de la gerra (El Tiempo, Const. 1877)

Para el ladino, ke no tiene ken lo respalde kon una tala fuersa finansiaria, esto fue imposible, (Aki Yerushalayim, 2019)

le demando: ''Ke tal estan sus djenitores, ke yo estuvi ande eyos i me kazaron en sus kazas kon este rey. (Yihya al Akra, Manus. Yerushalayim 1920)