חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

362420 ערך מספר

entrada numero 362420

pensativle adj.

חושש, חרד, מודאג; מהורהר, שקוע במחשבות

anxious, worried; pensive, lost in thought



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


pensativle está el buen rey (Nehama)

tu sinyor esta muy pensativle (Moscona)



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


tan melankolika, pensativle i dolorioza. (Papo, Navot)



קופלאס Koplas


El rav ke esto oyo kedo pensativle i kon el su meoyo grande i terrivle disho: (Zimrat 'ha-Arets, 1745)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Ma a la noche, kuando estava kon Pol, el me disho pensativle: Kati, porke este trokamiento? (Luz de Israel, 1985)

Mientras ke Katina, kedava pensativle sovre el regalo ke sin. David le traia, Kocho se alegrava de ver de enfrente la kolor de las dies liras de oro (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)

La ermoza hanum se sonrio i meneo la kavesa de un aire pensativle (La Ermoza Alis, Tel Aviv 1954)