חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

426750 ערך מספר

entrada numero 426750

servitud f.

עבדות, שעבוד, עבודת פרך; הכנעה, התרפסות

Slavery, bondage, hard labor; submission, servitude



שאלות ותשובות Responsa


toda la azienda ke tengo ... la desho para Rahel ija de Sim'on por su servitud ke me asistio, para ke le sierva por su kazamiento davka sin ke ninguno le pueda demandar nada (Mihtam le-David, Sal. 1772)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


en tienpo ke Israel eran paran mientes a arriva i azian su servitud kon buen korason a su padre ke en los sielos se eran melizantes i si non, eran kurkumantes ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821)