חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

392320 ערך מספר

entrada numero 392320

rapoza/o f./m.

שועל; אדם ערום, ערמומי כשועל

fox; a cunning person, as cunning as a fox



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


rapozos pekenyos danyantes vinyas (Moscona)



פתגמים Refranes


Raposas de las vezinas nunka komen las gayinas



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


El ke kemo sus kampos de trigo i olivares, por mezo de rapozas - sien i sinkuenta pares ('Ha-Elion: Shimshon, 2003)

de la virtud el ombre pedrio la memoria / de la santedad non kedo ke la estoria / la fey la karedad son una vana koza / el ser profano falso i rapoza (Rekolyo de Poezias Diversas, Tel Aviv 1931)



קופלאס Koplas


yo i tu madre i tus ermanos enkorvarmos a un rapozo?'' (Toledo, Koplas de Yosef)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


Aferradnos las rapozas, las rapozas pekenyas ke danyan kas vinyas (Biblia, Const. 1873)

Prefere ser la kola delos leones mas ke ser kavesa de las rapozas (Tefilat Imanuel, 1924)

I ensendio los tizones i solto las rapozas en las mieses de los Pelishteos i kemo tanto fasinas komo mieses, i vinyas i olivares. (Biblia, Const. 1873)

I Shimshon se fue, i aferro tressientas rapozas; i tomo tizones, i bolto kola a kola, i pozo un tizon en medio entre las dos kolas. (Biblia, Const. 1873)



סגולות ותרופות עממיות Segulot i Melezinas populares


Segula para para traer es.huenyo: ke le enkolge en su garganta diente de rapoza muerta (manus. Papo, Sarajevo 1840)

segula para prenyes: ke tome kuero de rapoza i ke lo keme i la seniza ke beva la mujer 3 dias kon agua i enprenyara (manus. Papo, Sarajevo 1840)