חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

128740 ערך מספר

entrada numero 128740

djornada f.

יממה, מהלך יום; שכר יום עבודה

day, day course; daily wage



קופלאס Koplas


porke mueras kon afan, I tanbien piedras la jornada. (Toledo, Koplas de Yosef)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


A esta emportante djornada arrivo la asperada Ministra de Asuntos Eksteriores de Israel, Donya Tzipi Livni, (Los Muestros, 2007)

Kon mi ija Rahel mos konsensiamos de la emportansia de estas djornadas selebradas en Espanya por Yom-'Ha Shoa, endjuntos a la mueva Casa Sefarad-Israel, ke son enshemplos de valutozos trokamientos en la sosiedad espanyola. (Los Muestros, 2007)

kuando saldra algun dia ke algun kliente kerira merkarla a buen presio' ya vos pujo la djornada (El Djugeton 1917)

siendo el gizado ke azia era muy bueno I muy limpio, eya se empiegava a la jornada en las kazas (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)