roto adj.

שבור, מקולקל

tener el puerpo roto

לחוש עייפות גדולה

tiesto roto

כחרס הנשבר - דבר/אדם חסר ערך

un kantaro roto tura mas ke un sano (Moscona)

el viejo va yendo roto (Moscona)

Todo lo roto, afuera de lo deskuzido

Ande entra la dota, la vida non es rota

El sapatero yeva el sapato roto

el derecho yeva kavesa rota

Doblas i saraguelas rotos

Una mujer mala es komo una soba rota, non da kalientura i muy muncho duman

Una pader rota tura mas muncho de una sana

El kantaro roto tura mas muncho del rezio

Roto kon rotas, puntos de lokos

Tiene puso roto

korasones rotos ken mirar dezea (Gaon, Poezias)

Bendizir los kuerpos rotos i razgados (Gaon, Poezias)

Si demando una kopa me dezis ke tengo kulpa, ke se guadro por la fiesta en una limpia sesta: Si keresh una rota ya la tenesh aki pronta. (8 dias antes de Pesah, 1909)

i esparzio por el suelo platos rotos i kucharas, (Toledo, Koplas de Yosef)

Enshemplado komo tiesto roto, (Untane Tokef)

lle dishi: de adonde konosias tu ami ijo? me disho: no lo konosko, ke tenia una senyal en la frente i kuando lo desnudaron lo desharon kon la kamiza rota despedasada (Devar Moshe, Sal. 1748)

i tomaron sakos viejos sovre sus aznos, i odres de vino, viejos i rotos i atados, i sapatos viejos i remendados en sus pies (Biblia, Const. 1873)

Verguensa, demando eya kon una boz rota, verguensa ?... (Rolando i Eleonora, 1953)

Ma vos diré ke los chinís, las kyasés, eran todos rotos i chatleados, ansí ke los chokales eran saltados i yenos de burakos. (el Rizón, Salon. 1939)

le disho el rav al mansevo: dame la mano, i lo kito ahuera, i le kito el vestido bueno ke tenia i le metio al suyo roto i le troko su asemejansa i le disho: vate a kaza en buena ora (manus. Papo, Sarajevo 1840)