berat (t.) m.

רישוי, רשיון רשמי; תעודה עות'מנית המכירה בחסות זרה (קפיטולציה); בטחון עצמי, חוצפה של נהנה מחסות

licensing, official license; Ottoman certificate recognizing foreign sponsorship (capitulation); self-confidence, impudence of enjoying capitulation

tener berat/estar kon berat

להנות מחופש דיבור, להראות אומץ הודות לחסות שנהנים ממנה