חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

459700 ערך מספר

entrada numero 459700

testa (it.) f.

ראש

head



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


la onestedad te ara meter korona de ermozura sovre tu testa (Moscona)



פתגמים Refranes


Meteme en resta ke so ajo de testa

Ken empresta pierde la testa



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


en aserkando su testa afin ke los otros no oygan: (Odisea)

visto ke siempre me vo eskarinyar de la testa del ombre (Odisea)

Tambien en nuestras moradas pasan estas bavajadas: kon los echos dela fiesta nos vazian la testa. (8 dias antes de Pesah, 1909)



קופלאס Koplas


Diole eya repuesta: mi tio amigo, yo no djugo mi testa ni tal yo le digo (Purim, De-Fes, sig. 18)

I mete en su testa una korona (Purim, De-Fes, sig. 18)

va i mira tu heshbon i ven ami lado / a kaza disho de irse el arrematado / ande vas tu enkonado? / ke estas en prezo / grosh te komites sin pezo / ven veras la muestra / ya me bolo la testa (manus. Teza, 1820)