חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
420410 ערך מספר
entrada numero 420410
|
sefté (t.) |
מכירה ראשונה של היום/ השבוע/ החודש, ''סיפתח'' |
First sale of the day/week/month, ''Opens'' |
|
azer sefté (t.) |
מכר מכירה ראשונה של היום, קיבל לקוח ראשון |
|
para sefté (t.) vale |
באירוניה - המראה המגעיל דיו כדי להטיל מזל רע |
|
sefté hayirlisí! (t.) |
הקריאה המושמעת עם בוא הלקוח הראשון: שיהיה זה סיפתח של ברכה ומזל! |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
kien la ve no faze sefté la semana entera (Nehama) |
|
vites ke mintiras ke me va kontando? - no es sefte (Moscona) |
|
ken lo enkontra la manyana, sefte no aze (Moscona) |
|
alhad la demanyana, sin azer sefte la ija paras me demanda (Moscona) |
|
serrar sin sefte (Moscona) |
שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama
|
Esto sefte ke vide yo pedrer ansi el meoyo: marido i mujer harvarsen, ke tienen de kesharsen? (8 dias antes de Pesah, 1909) |
רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo
|
En akel dia las oras ya avian pasado de las sesh, i ayinda sefte no avia azer (Hamal Izidor, Istanbul 1930) |
ספרות עממית Literatura popular
|
El viejo tomo el dukado en mano, lo paso por la barva, sinyal ke estava aziendo sefte, i disho: (Sipure Sefarad) |