חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

370900 ערך מספר

entrada numero 370900

pishar v.

השתין, הטיל מימיו

to pee

azer pishar sangre

לגרום סבל למישהו

de pishar de la riza/ de riir

מצחיק מאוד - גורם לעשות במכנסים

ke te pishó el gato?

מה קרה לך? מדוע הפסקת לעבוד?

lo pisho la vieja

נאמר על פעולה שלא נשלמה

no pisha sin demandar

נעדר דעה משל עצמו

onde pishan las vakas

לעזאזל

pishar a uno de lenya

עינה מישהו באכזריות

pishar i echar

'פיפי ולישון''

pishó i se fue

עבר מבלי לשהות רגע מיותר



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


pisharse en la palavra (Moscona)

es el ke pisho en el ojo del guerko (Moscona)

pisharse en la banyika (Moscona)

no save ni por ande pisha la gaina (Moscona)

djoha, alevanta, pisharas (Moscona)

pisharon en una kalavasa (Moscona)



פתגמים Refranes


Pisha d'en alto

Ande pishas no amostres

Janvier tiene la fama, février si pisha en la kama

No mostres ande pishas ke utro va e se kaga

Las ijas avlan kuando pisha la gayina (nunka)

Disho i pisho



ספרות עממית Literatura popular


De esta shena, todos djunto el kavedji, ke se topo en la butika, ya se ivan a pishar de riir i entre la riza uno de los amigos le disho al chorbadji: (Sipure Sefarad)

Buen djudio, el marafet es de vender kon la para enbasho i no de inchir tefter! Si ansina kamina ya la kita para pishar! (Sipure Sefarad)