חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

104320 ערך מספר

entrada numero 104320

desierto adv.

באמת, כמובן, בודאי, לבטח

really, of course, for sure



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


I no avia otro remedio? – Desierto ke no! (Moscona)



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


alegrar desierto ke vino la ora. (Gaon, Poezias)



קופלאס Koplas


Su padre lo soltava, savialo de sierto; (Poema de Yosef)



ספרות תורנית Literatura relijioza


I si diras, de sierto en dia de martes esta eskrito: ''tadshe 'ha-arets i dize: ''va-totse ha-arets (Leket 'ha Zo'har, 1855)

desierto deskuvierto i savido delantre de ti ke muestra veluntad por azer tu veluntad (Tashlih, Mahzor Rosh a-Shana, Sal. 1876)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


i disho a eyos Yosef: desierto a el Dio solturas (Biblia, Const. 1547)

desierto tanbien a tus mensajeros ke enbiaste a mi avli por dezir (Biblia, Const. 1547)

i desierto el onbre espande su dedo en la lunbre en el mundo el este, lugo se kema ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821)



סגולות ותרופות עממיות Segulot i Melezinas populares


Segula ken ke le abasho nezilá i le guelen las keshadas i la barva: ke tome kavesa de ajos i ke kos pize i ke se meta en el braso ke es de la vanda de la dolor i en la ora primera se le kitara la dolor i la abufasion algo kuanto desierto en el lugar de el ajo ke se metio se le aze una yaga (manus. Papo, Sarajevo 1840)

Segula kuando sale el ombre su kaza a irse a kamino i se olvido alguna koza, ke non torne a su kaza desierto ke se pare delantre la kaza i ke demande lo ke se olvido i ke non meta amojar los chismes el dia ke va a partir a el kamino (manus. Papo, Sarajevo 1840)