חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

281020 ערך מספר

entrada numero 281020

kumadre f.

מיילדת

midwife

meter en kumadre

לתת את הילד למינקת (למטפלת)

nasido sin kumadre

נולד בלי מיילדת - פזיז ונמהר

komadre

259990



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


entre la kumadre i la partera enterraron a la kriatura (Nehama)



פתגמים Refranes


Lo vo mandar por la komadre

Entre la madre i la komadre lu piedren al ijo



קופלאס Koplas


Las kumadres komo eran djudias, eyas del Dio temian, resivian ijos i ijas (Koplas de Par'o, 1901)

Luego a las komadres enkomendava ke toda mujer ke se ensintara, si paria ijo, ke lo matara (El rey Nimrod)

La dezena las azia bula Sara la kumadre: (Gizados de berendjena, siglo 18)



ספרות תורנית Literatura relijioza


esta uma se asemejaron a las alimanyas del kampo ke no tienen de menesrer komadre i ansi antes ke venga la komadre onde eyas, ya estan paridas (Meam Loez Shemot I)

non komo las mujeres las mitsriyot son las djudias, ke siendo son savias i entendidas komo si fueran komadres (Meam Loez Shemot I)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


esta endevina de nombre ''senyora Vuazin, kumadre maestra'' tenia kaza en la mas aristokrata kaleja de Paris i eya era kortando dukado, komo dizen (Muerta de mala muerte, Yerush. 1911)