חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
211340 ערך מספר
entrada numero 211340
|
haftoná (ebr.) |
מכות, מלקות, הלקאה |
beatings, flogging |
|
dar haftoná (ebr.) |
היכה, הרביץ, הלקה, נתן מכות/חבטות |
|
komer haftoná (ebr.) |
לחטוף מכות |
|
matar de haftona |
"להרוג" במכות - להכות מכות נאמנות |
|
haltoná (ebr.) |
|
hartuná |
|
havtoná (ebr.) |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
komer una haftona de mestros (Nehama) |
|
Al pareser ke va komer haftona (Moscona) |
|
A la tadre vino mi padre una haftona me dio (Moscona) |
פתגמים Refranes
|
Dizi ke no es la mana, las yevaresh haltona # |
קופלאס Koplas
|
A Haydar ya arrivimos, de haftonas mos konsomimos, tres dias estuvimos, de ansia mos abatimos (En los kampos de la muerte, Violet i Sara Fintz, 1945) |
|
Alshten (?) kon haftonas , al apelo mas i mas, bloko vas i shtupo vas kon krueldad, mos aharvavan sin peadad (En los kampos de la muerte, Violet i Sara Fintz, 1945) |
|
'Hayom es de gerrear disheron los fransezes / empesaron a mobilizar i se metieron chezmezes / ma empesaron de los inglezes / lo ke ivan a dezir / viendo ke no avia lo ke rijir / kamino la armada /ma negra haftuna les fue dada (La Amerika, 1915) |