חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
70910 ערך מספר
entrada numero 70910
|
bivdo/a n. |
אלמן/אלמנה |
widower/widow |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
no ay bivda sin dolor (Nehama) |
|
azeitunas en bivda azeitunas en kazada (Nehama) |
|
kuando las bivdas yoran, yoran i las bien kazadas (Nehama) |
|
bivéz para el vendedor kiere bivez (Nehama) |
פתגמים Refranes
|
Despues ke la bivda se emprenya, serra la puerta |
|
Maldision de bivda, lagrimas de guerfanos no aparan a bueno |
|
Ken no kreye a la bivda, ke le se aga el marido viajador |
|
Pisho de bivdas |
|
Yoran las bivdas, yoran las bien kasadas |
שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama
|
Suspiros de bivdas amargadas i de guerfanos (Papo, Navot) |
|
De otra parte tengo un padre viejo ke es bivdo, (Rinio, 1906) |
|
puedes tiranizar a la |
שאלות ותשובות Responsa
|
ni es |
תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash
|
i disho Yeuda a Tamar su nuera: esta bivda en kasa de tu padre asta ke engradeska Shela mi ijo (Biblia, Const. 1547) |
רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo
|
Su mujer, topandose bivda i prenyada i no teniendo ningun mezo para bivir, se determino a lavorar la tierra (Pavlo i Virdjinia, 1912) |
|
|
|
Apartuviendo a una de las mas nobles i de las mas viejas famiyas de Erzurum, madam dautyan ke dizde la edad de kuarenta anyos kedo |
|
kualo so yo, djovena o vieja? ermoza o fea? Muchacha o |
ספרות עממית Literatura popular
|
Akontesio maase en una sivdad ke avia una bivda muy rika (Hidot de Izopeto) |
|
Le disheron akea bivda kaza kon un mansevo de otra sivdad muy ermozo enpero es ladron. (Hidot de Izopeto) |
|
la bivda, i eya murió antes pokos mezes. (Sipure Sefarad) |