kumplir v.

השלים, גמר, סיים; קיים, מילא

to complete, to finish, to end; to fulfill

komplir el mez, el anyo

לציין מלאת חודש/שנה למות מישהו

kumplir anyos

להגיע לגיל מצוות

kumplir minián (ebr.)

להגיע למצוות, להשלים מניין

kumplir su dover

למלא חובתו

kumplir su prometa

למלא הבטחתו; לקיים נדרו

komplir

262880

Vos auguro a ke se kumplan todos vuestros dezeos! (Moscona)

por ke se someta a kumplir doveres. (Gaon, Poezias)

Para kumplir dover de un kreado, de un ombre: (Papo, Navot)

Dio este en tu ayuda i kumpla tu demanda (La segunda Ester, 1911)

I todas tus demandas yo kumplire (Ketuba de la Ley)

Vino el rey i le kunplio todo loke demando porke muy bien le plazio i fue kontentado (Purim, De-Fes, sig. 18)

El rey le arrespondio en ora muy presta: a Mordehay el djudio kumple tu repuesta (Purim, De-Fes, sig. 18)

ya kumplieron sus mision a la altura / por la sezon del invierno oy es la klotura (manus. Vitali Varon, Const. 1948)

sepanse ke su pena es grande ke dan amostrar ke no keren kumplir la veluntad del sh.-yit. (Meam Loez Bereshit)

Ya vos ovligastesh kon shevua de kumplir mi demanda (Meam Loez Bereshit)

Despues ke kumplio de dezir tefila le disho el rav 'ha-Ari a dito ombre: (Shivhe 'ha-Ari, 1911)

I demandole por Aleksandros: ke aze i komo le kunplio su korason por pelear kon un rey grande komo mi? (Ben Gorion, 1743)

I loke repeto muchas vezes el biervo de 'Torna' es a darmos a entender ke la persona, kuando viene a grado ke kere kumplir su alma i apegarse kon el Dio, komo kuando va ser en tiempo dela geula, no se kontenta su alma estar en un grado, (M''L Kantar de los Kantares,1899)

ke ayegan a ver el dia diado ke kumple minian el ijo (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)

i le disho a el ke el era Avraam avinu a''h ke vino a eyos por kumplirles el minian (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870)

Un ijiko ke no kumplo minian no puede kitar de hova a una mujer (El gid, Istanbul 1967)

vida ke kumplas todas las demandas de muestro korason para bien (Tashlih, Mahzor Rosh a-Shana, Sal. 1876)

Ke ansi dize el pasuk: i ordenará sovre eya la alsasion i saumará sovre eya sevos de las pazes sovre eya kumple todas las ayegasiones todas eyas. (Mishna: Tefilat kol Pe 1874)

adebdado es ante mi, por quanto no cunplio el mandamiento que me prometio, que me daria el diezmo de lo que oviese; (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15)

e rresҫibieron e dixeron: faremos e rresҫibiremos, e gradesҫeremos e conpliremos. (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15)

el padre se muere i el ijo bushka a kumplir la ultima veluntad del muriente (El Djugeton 1917)

Kale apuntar djuntos kon esto, ke el proseso de eskayimiento del ladino ya avia empesado largos anyos atras i se esta kumpliendo en muestros dias. (Aki Yerushalayim, 2019)

I kunplieron sus dias por parir i pario un ijo, i vido a el ke bueno el, ermozo de vista i bueno de forma; (Sipure Noraot,1885)

i komo la preva, Perla su mujer, le paria kada dos anyos i el grande de la mishpaha apenas avia kumplido minyan. (Sipure Sefarad)

un anyo echaron goral i kayo el goral al ijo del rav de la sivdad, i era mansevo regalado de su padre yeno de Ley i mitsvot i hasid i kumplido en todo, i pertenesia a kunplir el lugar de su padre (manus. Papo, Sarajevo 1840)