entrada f.

כניסה, פרוזדור, חדר כניסה; מוצא; הכנסה; ערך מילוני

entrance, hallway, entrance hall; exit; income; dictionary value

a la entrada del invierno

עם ראשית החורף

d'entrada

מיד

dar pie d'entrada

לפתוח למישהו פתח, להכיר מעט בזכותו

de entrada

מלכתחילה, מתחילה, מראשית; קודם כל

derito de entrada

דמי כניסה

la entrada del día no abastó para la salida

התקבולים של היום כולו לא היה בהם לכסות את ההוצאות

no se topa ni entrada ni salida

אין מוצא מן הסבך

se kumió un pan a la entrada

"טרף" את הלחם מיד בראשית הארוחה

tener entrada libera

ליהנות מכניסה חופשית

d'en­trada ya empesó kon gritos (Nehama)

No le puedes entender ni la entrada ni la salida (Moscona)

Sigun los livros la entrada amonta a [...] (Moscona)

La entrada de la lotaria (Moscona)

No s'entienda ni la entrada ni la salida

El mal vizino ve la entrada i no la salida

i s'aparo a la 'ntrada de la kaza de Odiseus, (Odisea)

Ayi enfrente, en la entrada del chiflik los arvoles de almendra i de kaise estan kuviertos de flores, (Rinio, 1906)

A la entrada de la puerta, el rey se levanto a el; (Donme, sig 18)

raki de entrada bevan kon mezé; si en este ferezé se topan kontentes, lo metan en mientes. (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19)

kale ke mos akavedemos a no entrar en su red i no darle pie de entrada, i kon esto biviremos sanos en este mundo i bien para olam aba (Pele Yoets I, Viena 1870)

I avia kuatro varones leprozos a la entrada de la puerta, i disheron el uno al otro: por ke nos estamos aki asta ke muramos? (Biblia, Const. 1873)

es tan riko, ke el tiene una entrada de mas de vente mil frankos al dia. (Banyos de sangre, 1912)

Se ven ala entrada del porto dos chikas alturas; son las tumbas de Pavlo i de Virdjinia. (Pavlo i Virdjinia, 1912)

Lo ke estava dando en ojo a la entrada, era ke avia el violonisto Bora G?ler a la siedra de la Teva, i a parte la muzika Klezmer muy diferente. (Shalom, 2007)

Kon munchas difikultades se alesensia la entrada a djente ke no pueden solos mantenersen, ma ke tienen parientes i konosidos ke se kargan i ovligan enfrente la komision de imigrasion por sus mantenimiento a sus karga. (La Amerika 1910)

La ley de imigrasion de los Estados Unidos alesensia la entrada libera a todas las personas onestas, pasivas i sanas, ke son kapaches de lavorar i mantenersen eyos propios (La Amerika 1910)

No es alesensiada la entrada a djente flaka ke non tienen serkanos en buena pozision materiala, a falsadores i mendikantes (La Amerika 1910)

No es alesensiada la entrada a djente ke kaen al aire, a djente ke vienen kon si kon algun sertifikato de algun mediko ke la makula restada de su malatia no le empide de puederse mantener (La Amerika 1910)

No es alesensiada la entrada a djente ke obtienen ayuda para gastes de sus viaje para aki de algunas sosietas de bienvoliensa (La Amerika 1910)

todo el mundo ya konose la mankansa del bilanso de entrada i salida de la Turkia puvlikado el anyo korriente, mankansa ke paso la suma de 5 miliones de liras (La Epoka, Sal. 1875)

podra meter a la dispozision de los sindikos ke seran eskojidos de entre los aksionarios las entradas de las doganas de la sal i del tutun (La Epoka, Sal. 1875)

yo ire otro dia onde el baron i kon preteksto (achake) de demandarle algunas kozas yo examinare la kaza kon sus entradas i salidas (El prove doktor, Const. 1904)

kuando una parte de agua es kaje rodeada de tierra se yama golfo i una chika entrada entre dos mares se yama estrecho (La eskalera, Const. 1888)

A la 'ntrada de la puerta Mira-i-beya pario un ninyo. (Blanka Flor)

A la 'ntrada de la gerra la gerra ya la vinsio. (Blanka Flor)

Ni a la 'ntrada ni a la salida (Blanka Flor)