חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

362690 ערך מספר

entrada numero 362690

peor adj. & adv.

יותר גרוע, רע יותר

worse

pior

370340



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


peor lo roto ke lo deskuzido (Nehama)

no se vaya este sinyor i mos venga un pior (Nehama)

luego entran en otra peor ke eya (Moscona)

no se vaya un sinyor i mos venga otro peor (Moscona)



פתגמים Refranes


Roga por este senyor ke no mos venga otro peor

Niegar una falta es azer otra peor



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


ke arastan por las kaes peor ke los zinganos, (Papo, Navot)



קופלאס Koplas


Penso de ser ferido peor ke de saeta, (Poema de Yosef)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


en la sivdad de Hazat la situasion de los israelitas es todo loke ay de mas peor (El Tiempo, 1896)

ma agora, segun vuestras deklarasiones, i ke nozotros estamos konvensidos de sus verdad, nos azias un plazer en no rendiendoselo, siendo vos puedo asegurar ke no tenemos lugar mezmo en ge'hinam para este karar de peor espesia, (El Djugeton, Const. 1908)



ספרות עממית Literatura popular


Visto ke el gio del governo iva de negro en peor, un dia, el rey dechizo de salir al kamino por ver loke impedia para ke tuviera el puevlo buena pasadía. (Sipure Sefarad)