חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
405270 ערך מספר
entrada numero 405270
|
revés m. |
צד שני, גב |
second side, back |
|
a la revés |
בהיפוך |
In reverse |
|
a revés |
להפך |
On the contrary |
|
a revés i al derecho |
בהיפוך ובמישרין |
In reverse and directly |
|
a revés los buenos días |
לעשות בצורה הפוכה מן הראוי והנדרש |
To do the opposite of what is proper and required |
|
azer las kozas a revés |
לעשות את הדברים להיפך |
To do things in reverse |
|
dar charparas a revés i al derecho |
לסטור בזה אחר זה בכף היד ובגב היד |
To slap successively with the palm and the back of the hand |
|
ropa valivle a revés i al derecho |
בד הראוי לשימוש משני צידיו |
Fabric suitable for use on both sides |
|
tomar las kozas a revés |
להבין את הדברים בצורה הפוכה מן הכוונה המקורית ולהעניק להם משמעות שלילית |
To understand things in the opposite way of the original intention and attach a negative meaning to them |
|
revez |
|
rovés/rovez |
|
ruvés |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
no grites, a revés, avla kon repozo (Nehama) |
|
todo lo entiende a la rovez (Moscona) |
|
se alevanto kon la kamiza a la rovez (Moscona) |
|
el rovez de la medalia (Moscona) |
קופלאס Koplas
|
Detras de ti mira una vez, porke azesh a la revez? A tu djura ya la savesh. (Donme, sig 18) |