soltar v.

פענח חלום; שיחרר, הירפה, התיר קשר; גרש (את אשתו)

Interpreted a dream; released, let go, untied a bond; dismissed (his wife)

soltar un suenyo

לפתור חלום

disheron ke un suenyo ke no se solta es komo una karta ke no se melda, ke no aze ni mal ni bien (Moscona)

despues adelante soltaron sus pasos. (Gaon, Poezias)

Deshi soltar de mis ojos flamas de aboresion. (Papo, Navot)

Solti el kuchio, i me di todas las penas (Papo, Navot)

Todas estas esklamasiones soltadas en una, (Papo, Navot)

Su padre lo soltava, savialo de sierto; (Poema de Yosef)

Ivan se lo soltar apresurada mente. (Poema de Yosef)

Por eso so suelta para ti, Yosef.'' (Poema de Yosef)

Eyos non pensavan ke los soltase Yosef. (Poema de Yosef)

Muy alegre soltava este suenyo, Yosef. (Poema de Yosef)

'Deke de esta prizion tu fueres soltado, (Poema de Yosef)

Sierto salio entero lo ke solto a mos, (Poema de Yosef)

Luego le fiziera De la prizion soltar. (Poema de Yosef)

De ti avre kereyas, si non lo sueltas, Yosef.'' (Poema de Yosef)

Tendiendole el virdugo i soltole la pena (Koplas de Purim, 1545)

solto 103 mil djudios ke los tenia aprezados por esklavos, i los mando a Yerushalayim (Meam Loez Bereshit)

I ansi lo solto 'Hevel i se apiado de el. (Meam Loez Bereshit)

Disheron eyos un shem taora i la soltaron la nave (Menorat 'Hamaor, 1762)

I enpues le rogaron al apifior a ke se desvajiara de el vikuah i los soltara, siendo los djidios non se uzaron a dar sovre kada koza prevas, otro ke en todo se valen kon la kabala ke tienen (Shevet Yeuda, Viena 1859)

le disho: tente de esta kuerda i no la soltes de la mano, porke si la soltas no tienes vidas (Meshivat Nefesh II, Const. 1754)

kuando sali en tierra demandi a los yemidjis: a onde estan mis haverim? me respondieron dos yemidjis: tomimos a el djudio ke estava asentado en tu lado en el sumbaki por el sovako para sakarlo a tierra i no lo podimos sakar i lo soltimos en la mar i abasho i se undio i no lo vimos mas (Darhe Noam, Venezia 1697)

I ensendio los tizones i solto las rapozas en las mieses de los Pelishteos i kemo tanto fasinas komo mieses, i vinyas i olivares. (Biblia, Const. 1873)

agora dame kuatro grosh ke te solte el suenyo ke sonyastes (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)

El solta prezos, i el me eskapara de tu karsel i de tu juizio (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)

Antes ke los marangos travaran los dos ultimos maderos, el se rondjo a la agua enfrente de la punta de la nave i la nave fue soltada en el agua djusto enfrente del lugar onde Leonidas era undido de kavesa. (Leonidas el nadador, 1911)

Ma ya era tadre, la nave ya avia sido soltada i eya empesava avagar avagar a arresvalarse. (Leonidas el nadador, 1911)