ventura f.

מזל, אושר; מציאת בעל

luck, happiness; finding a husband

al Dio a la ventura

יהיה אשר יהיה

al mazal (ebr.) i a la ventura

בלי לתכנן, כפי שיזמן המזל

buena ventura

חיי אושר

bushkar su ventura

לבקש מזלו; לחפש בן זוג

estar a la ventura

תלוי בגורל/במקרה

kovrar ventura

להתחתן

mala/negra ventura

ביש מזל

mosa de kovrar ventura

בחורה המחכה לבעלה, למציאת בעל

por ventura

למרבה המזל

ser de kovrar ventura

להיות רווק

kada uno kon su ventura nase (Nehama)

kien no tiene ventura no avría de naser (Nehama)

kien ve i no deprende, de otros depende (Nehama)

los unos nasen kon ven­tura, los otros kon potra i krevadura (Nehama)

la ventura por kien la perkura (Nehama)

m'embruji en esta ventura (Moscona)

ken kon mazal i ventura, ken kon potra i kevradura (Moscona)

estar a la ventura (Moscona)

la ventura - a ken la prokura (Moscona)

anshugar i kontado te puedo dar, la ventura vatela a bushkar (Moscona)

La ventura para akel ke la prokura

Mujer, aire i ventura en un estado poko tura

Ken nase kon ventura, ken kon potra i kevradura

Meta dos piezes en un sapato i la ventura va bushkala

Anshugar i kontado te puedo dar la vintura es a ti a buskar

Kara tuerta - ventura direcha

Ija ermoza sin ventura nunka ayege a naser

Kuando mazal no ay, ventura ke bushka?

sea por ventura i por alegria (Gaon, Poezias)

kisas por ventura kisas por kastigo. (Gaon, Poezias)

ke lucho oras enteras sin tener ventura. (Papo, Navot)

yo te defendo de azer el mas chiko paso por destruir la ventura de tu mujer, (Rinio, 1906)

-''ke are por mi ventura ke so grande de edad, (Toledo, Koplas de Yosef)

Dame tiempo un anyo o a lo menos 6 mezes, kisas terne ventura de afirmar la mitsva. (Meam Loez Bereshit)

Ke keres mas de esta ventura, ke dos chikos koros komo los nuestros, ke se aman, te aman a ti tambien mas muncho de eyos? (Pavlo i Virdjinia, 1912)

La ventura de estas dos poveras madres pujava ainda kuando vian los dos chikos abrasarsen i ayudarsen uno kon otro. (Pavlo i Virdjinia, 1912)

Por grande ventura paso un vapor viniendo de Cuba del kual el kapitan era djudio i kon ayuda de la telegrafia sin filo sistema Markoni dio a entender Vilman su situasion kritika (La Amerika 1910)

A su insepsion el ''Sephardic relief committee'' tuvo la ventura de tener komo chairman a el bravo mansevo senyor Perahia. (La Boz del Puevlo, 1918)

Despues de avervos rovado vuestra ventura en la kaza, akavo kon dezbarasarse del patron (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954)

Yoro por la mi ventura ke non se lo ke a de ser. (Blanka Flor)

azeme konoser muy presto la mi ventura. (Kalendario de kantigas)