חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

141150 ערך מספר

entrada numero 141150

el pr. pers.

הוא

he

El ke no es a nombrar

זה שאין נוקבים בשמו - אלוהים

He whose name is not mentioned - God

así biv'el

שכה תחיה לי!

As you should live! (form of swearing/pleading)

es an'el/es an'eya

אליך.אלייך (אני מדבר) - פניה בגוף שלישי לאדם מבוגר

To you (f. sg.) (I am speaking) - addressing an adult in the third person

no parese k'es el

אינו מתרגש, כאילו הדבר אינו נוגע לו

Unfazed, as if it doesn't concern him



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


siéntame, asi biv'el (Nehama)

el sinyor d'Eliáu (Nehama)

el sinyor mestro (Nehama)

el i eya, karvón i lenya (Nehama)



פתגמים Refranes


El se lo kanta, el se lo baila