חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

451220 ערך מספר

entrada numero 451220

tajar v.

חתך, גזר, כרת; חצב; הכרית, טבח, השמיד, רצח, ניתח אברים אברים

to cut, to cut down; to quarry; to slaughter, to destroy, to murder, to dissect into limbs

tajar firmam(i)ento

לכרות ברית

tajar i malograr

לגמור בכל מחיר; לחתוך את הדברים



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


i tajaron firmamento en Beer Sheva (Moscona)

i a mi aboresedores los taji (Moscona)



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


sin tajarlo i kontarlo komo un movito! (Papo, Navot)

Dios djuro a la fin de tajar Ah'av i su semen. (Papo, Navot)



קופלאס Koplas


i kon Avraam el dio tajo luego firmamiento: (Toledo, Koplas de Yosef)



ספרות תורנית Literatura relijioza


en akel dia tajo berit kon eyos, ke tajar berit es komo shevua hamura ke los akondjuro ke resivieron de guadrar todo el djudezmo segun se ovligaron eyos i sus ijos (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


i kavola i despiedrogola i plantola sarmiento i fraguo torre entre eya i tanbien lagar tajo en eya (Biblia, Const. 1743)

i destruyeron todo lo ke avia en la sivdad, tanto varones komo mujeres, tanto mosos komo viejos, asta los bueyes i ovejas i aznos, a tajo de espada (Biblia, Const. 1873)

i Yeoshua izo paz kon eyos i tajo kon eyos firmamiento para abediguarlos i los mayorales de la kompanya les djuraron (Biblia, Const. 1873)

i enkomendo a todos sus siervos por apanyar tajantes de piedras a miles i a miyares, i tajaron piedras munchas a non kuenta (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)