חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
476620 ערך מספר
entrada numero 476620
|
tuyir v. |
הכאיב, לחץ, גרם כאב; לחץ כספית; שיתק, הטיל מום, קטע, הקשה (את האברים); חבל |
to hurt, to press, to cause pain; to press financially; to paralyze, to mutilate, to cut off, to stiffen (the limbs); to wound |
|
le abashó damlá i la tuyó el braso |
חטף התקף של צינית (דלקת פרקים) ושותקה זרועו |
Had an attack of arthritis and his arm became paralyzed |
|
le tuye el koyar |
הצוארון המעומלן גורם לו אי נוחות |
The starched collar makes him uncomfortable |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
me se tuyera el pie i la pierna el día ke devía entrar en esta kaza! (Nehama) |
|
no lo ovliges a ir mucho al teatro: le tuye, tiene todo kontado (Nehama) |
|
el fijo gasta, al padre le tuye (Nehama) |
|
una dada me dates, me tuites (Moscona) |
פתגמים Refranes
|
Kurbachadas en kulo ajeno no tuyen |