חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

485130 ערך מספר

entrada numero 485130

venirse v. refl.

הגיע; טרף חלבון עד שעשהו סמיך

to arrive; to blend protein until it becomes thick

venirse en si

התאושש



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


se vinieron por dos sabatiot i tres moadim (Moscona)

para los moadim penso de vinirme (Moscona)

ya me vino la alma al garon (Moscona)



פתגמים Refranes


No se viene a peinar a uno ke no tiene kaveyos

Mi vini kon la luenga sudada



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


i ansi se viene terminar la fiesta. (Gaon, Poezias)

dirijir se vienen para el konvento. (Gaon, Poezias)



קופלאס Koplas


I non se le venia mientes de Yosef. (Poema de Yosef)

Viendose Vashti el ravo de la gran vestia, empeso a yorar i dezir: guay, ,ke es esta sentensia? Sus donzeyas la afalagavan i para eya no avia pasensia; guay, ke ize pekar a las Judias, ke de otro no me vino, no. (sova semahot, Livorno 1782)



שאלות ותשובות Responsa


Senyor primo, kon k''r Shelomo Bisodo vos eskerivi una karta por lo kual vos eskrivia ke diesedes a k''r Baruh ... 100 kintalles de plomo por lo kual por el venirse non los avres dado (Responsa Mabi''t, Venezia 1629)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Ma vengamos al sujeto, ayer de manyana tuvieron lugar los examenes de la eskola (La Ermoza Alis, Tel Aviv 1954)