despecho m.

מורת רוח, דאבון לב, כאב לב, יאוש, מרירות נפש; טינה, איבה, תרעומת; התנהגות חוצפנית ואכזרית

resentment, anguish, despair, bitterness of soul; enmity; cheeky and cruel behavior

avlar kon despecho

לדבר בצורה המעוררת רוגז אצל השומע

azer despechos

לגרום טינה ומורת רוח אצל הזולת ע''י התפארות בהצלחה שהושגה למרות התנגדותו

azer una koza kon despecho

לעשות משהו בכוונה להרגיז

morirse del despecho

לחוש רגשי טינה נוכח הצלחתו של מישהו בלתי אהוד

Si, es la ravia, el despecho i la verguensa (Papo, Navot)

Riir kon despecho / paras non en pecho / ofisial sin echo / vengansa del Dio (La Epoka, Sal. 1900)

todos los djeniseros lo tomaron a despecho, (Rebuelta de Yenicheris, siglo 18)

Rekojola el gran rey deriento su pecho deshola guardar su ley eskuentra su despecho (Purim, De-Fes, sig. 18)

Israel en el dezierto akontesio este despecho djudio krisiana en su lecho yoraron toda la kompanya i Eliau (Koplas de Eliau, sig. 18)

I haviari bien dezecho, no mires danyo ni provecho; a Amán aze despecho i mira bien de bever. (Mandjares de Purim, sig. 18)

krepan de el despecho kien es de su soy, de estonses asta oy lo vamos mentando, kon martiyos dando. (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19)

es un despecho de ver la regla ke se izo i es de azermos amales i no ver ojo de luz i no tomar savor de moed kon las vijitas (Pele Yoets I, Viena 1870)

kon eso arriskamos de resivir herem i tomar sefer tora, kuanta mas por fazer despecho a David Hamets, a fazer ke el palo entre por aki i el gancho por aki (Responsa, Hayim Shabetay, Sal. 1851)

A la grande kuriozidad de todos, al grande despecho del pasha turko, sin del todo azer ningun movimiento en la mar, la nave kayo de lado en entrando en el agua i Leonidas kontinuo de estar djugando i nadando a su derredor komo si nada se pasara. (Leonidas el nadador, 1911)

El pasha se moria de despecho. El kreia agora a los echizos i a echizerias, ma antes de todo, el savia ke su kavesa estava en rizgo. (Leonidas el nadador, 1911)