חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
325350 ערך מספר
entrada numero 325350
|
mudera f. |
שתיקה (מתוך בחירה), אלם |
silence (by choice), muteness |
|
a la mudera |
באלם |
In silence / mutely |
|
ay mudera |
שוררת שתיקה מוחלטת בכל הנוגע לדבר, נשמרת סודיות בקרב היודעים |
Absolute silence reigns regarding the matter, confidentiality is kept among those who know |
|
le dio/le tomo mudera |
נתקף אלם, לא הוציא הגה מפיו |
Struck dumb, didn't utter a sound |
|
le kayó la mudera |
נפל עליו אלם |
Struck dumb / fell silent |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
Antes avlava a derecha I a siedra, agora le kayo la mudera (Moscona) |