flako adj.

חלש, חלוש, רפה, בעל בריאות רופפת, רופף; רזה, צנום, כחוש, דק; שביר

weak, in poor health, loose; thin, slender, skinny; fragile

flako de huersa

חסר כוח, חלשלוש

flako de meoyo

חלוש שכל

flako de moneda

סובל מחסרון כיס, לחוץ כספית

flako de salud

שבריאותו רופפת

flako i akrevantado/atemado

כחוש וחלש

topar el punto flako

למצוא את עקב אכילס

Los tratos estan flakos (Moscona)

Flako de konstitusion (Moscona)

Flako de korason (Moscona)

El mantenimiento lo tenemos muy flako (Moscona)

El riko i el povri, il fuerti i el flako, todos si van egualmente a la muerte (o a la fosa)

Un kavayo de rasa araba mesmo flako es muncho mejor de un azno alto i gordo

despues kontinua el kon boz mas flaka: (Gaon, Poezias)

Existieron puevlos flakos o gerreros (Gaon, Poezias)

dezeando en sus fuego kayentar mis flakos niervos. (Gaon, Poezias)

non puedo salvar, non puedo venir al sokorro / mi parte en la vida es flaka no tengo dinero (Rekolyo de Poezias Diversas, Tel Aviv 1931)

Muy flakas estavan, semejavan dolientes (Poema de Yosef)

I las flakas tragavan a las otra[s] valientes, (Poema de Yosef)

Las ke eran flakas las enfortesio tambien las enaltesio (Purim, De-Fes, sig. 18)

i se le izo la kara amariya i muy flaka (Meam Loez Bereshit)

porke estas doliente i flaka? A ti ke te falta i ke eres mujer de un mayoral grande i muncho en ojos de el rey, i te falta koza ke digas ke estas hazina? (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)

Grande i flaka asta la exajerasion, (La dam o kamelia)

En la primavera del anio 1842, Margerita estava talmente flaka, trokada, (La dam o kamelia)

Viendo ke las finansas del Estado eran muy flakas i no permitian de abasteser a los menesteres de las universidades del pais, (El Tiempo, 1924)

su estado se empeso a agravar i los medikos disheron ke no avia esperansa de salvarlo porke el kuerpo era flako (El Djugeton 1917)

No es alesensiada la entrada a djente flaka ke non tienen serkanos en buena pozision materiala, a falsadores i mendikantes (La Amerika 1910)

el sol estava muy kaente, el me harvava los ojos, a mi derredor yo oia un ruido komo de avlar, ma de una avla flaka, atabafada i de muncha djente (Guliver, Yerush. 1912)

oyi un flako ruido de patadas a mi isiedra (Anna Maria, Yerushalayim 1905)

la madre estava palida, flaka de malyevar (El Alakran, Tel Aviv 1954)

Afitava dias de echo flako, ma las semanas antes de las fiestas no se dava a mano. (Sipure Sefarad)

Segula para saver ken es el ladron: ke tome un pedaso de kelaf el ke esta echo para sefer tora o para tefilin i ke eskriva sovre el o''f o''f po''f i ke enkolge el kelaf en la garganta del gayo flako luego suvira en ka kavesa de el ladron o lo mordera (manus. Papo, Sarajevo 1840)

Refua para enforteser a el ke es flako de lonbos: ke se uze a komer de karne de ovejas i kon esto enfortese los lonbos i enyade el mishgal (manus. Papo, Sarajevo 1840)