nota f.

הערה, רשימה, ציון; חשבון (במסעדה וכו')

note

tomar de nota

לשים לב, להיות מודע לדבר מה שיש להביאו בחשבון או להשתמש בו

tomar en nota

להביא בחשבון

tomar nota v.

רשם הערה, ציין

El buen elevo toma notas buenas (Moscona)

Ma lo devesh saver, lo devesh tomar de nota: yo a Shimshon lo amo, refuzo de pedrerlo i todo lo ke puedo are por detenerlo''. ('Ha-Elion: Shimshon, 2003)

i dito sar demando akea ora ke le metan a Israel en defter de la nota del haradj i la pecha ke pagen kada uno al rey (Meam Loez Ester, Izmir 1864)

deklaro aver fecho de mi mano una nota de todo mi mobilia etse. desho a la nuesa sinagoga de los ebreos (Torat Emet, Venezia 1626)

Los rumores sovre este eran munchos i varios, ma ninguno no pudo kitar de boka de la loka una nota ke podra echar luz sovre la identidad del padre (Otniel Hodja, 2002)

despues levantandose un poko i pozando avagarozamente sovre el plato de fina porselena la tasa al fondo de la kuala se topavan ainda algunas notas del tosigo sinyor de Mino disho kon otoridad (La sinyatura del kontrato, Yerushalayim 1907)

Entre mientras el konvertido keda arrastando en medio del mundo. Ke tomen buena nota los konvertidos. (El Djugeton, Const. 1908)

El mas chiko movimiento o djesto ke se aze sin kererse sovre la figura de alguno, todo es remarkado por eyos, todo es tomado de nota en sus meoyos (Matador de kriaturas, Yerush. 1908)