חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

153360 ערך מספר

entrada numero 153360

enkanto m.

קסם; התפעלות, הקסמות; התפלאות, תדהמה

magic; admiration, enchantment; marvel, amazement

deshar en el enkanto

להותיר פעור פה



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


Todos kon enkanto sienten esta dicha (Gaon, Poezias)

kale ver enkantos ke Dio presigido (Gaon, Poezias)

velunta se aga todo al enkanto. (Gaon, Poezias)

siempre podestaron i fueron enkanto (Gaon, Poezias)

El enkanto de los Pelishtim i los Aisianos (Papo, Navot)



קופלאס Koplas


Oyid lo ke akontesio en tiempo de avante i lo ke se enrikesio ke es koza de enkante (Purim, De-Fes, sig. 18)

I kon el traia armas de gerras de modos de maneras, koza de enkante, kon askier bastante. (Zimrat 'ha-Arets, 1745)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


'Ah Dio Santo!'', murmureo entre si harbi Avraam Toledo, i su ija Sarina miro arriva esmovida i emosionada sin poder kitar los ojos del enkanto. (Otniel Hodja, 2002)

En el enkanto de este momento divino tuvieron todos, aun los mas grandes septikos, la konsensia ke en verdad va bolar el ombre kon un soplo de aire a alkansar los sielos. (Otniel Hodja, 2002)

Dunke miri akeya aparision kon ojos redondos de enkanto. (El Princhipiko, 2010)

Ma kual no fue nuestra enkanto kuando nos informaron en New York ke el ''Sephardic relief committee'' no tiene viento de la koza (La Boz del Puevlo, 1918)

devo dezirle kon toda la frankeza ke me karakteriza ke si ud. leo kon emosion mi repuesta, yo no meldi la suya kon menor estranyeza (enkanto) (La Boz de Turkiye, 1947)

el avrio los ojos kon enkanto. Era la boz de la portalera ke azia entrar a una dama a la kamareta. (Nantes, Tel Aviv 1952)

Nantes mirava la dama kon grande enkanto. Eye avia levantado e! velo. Era una mujer de kuarenta a kuarenta i sinko anyos, kurta de boy, ma muy godra, kon una figura ermoza i blanka (Nantes, Tel Aviv 1952)

Ma, los ayudantes fideles del rey el Kolonel Zaft (Louis Kalhern) i Friz Fon Tarelnaim (Robert Kott), parvienen a yamar a Rudolf, ke se mostra komo el rey de Roritania i viene a la seremonia, a el enkanto de los espiones i traisidores. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

Ma, los ayudantes fideles del rey el Kolonel Zaft (Louis Kalhern) i Friz Fon Tarelnaim (Robert Kott), parvienen a yamar a Rudolf, ke se mostra komo el rey de Roritania i viene a la seremonia, a el enkanto de los espiones i traisidores. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

kon un koraje i una enerjia adniravles su maestad el sultan supo parar todos los golpes dela tempesta, avrir un sendero al navio en medio delas inmensas olas, evitar los enkontros delos penyaskos i konservarlo enkanto asta ke la tempesta se kalmo enteramente i vino el ermozo tiempo (El Tiempo, Const. 1896)

Ma ocho dias despues, kuando fue komo de uzo a la kaza de sin. David por azer el lavado ke uzava azer kada semana, su enkanto fue bien grande en topando la kaza serrada i embezando ke avian partido para Paris. (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)