enklavado adj.

מסומר; ממוסמר, נעוץ, תקוע

nailed; stuck

pato enklavado

אדם שאינו אוהב לזוז ממקומו

Se va avagariko. Se kedan enklavados en sus lugar. ('Ha-Elion: Shimshon, 2003)

el ke kita teruma entra … non kon sapato i non kon chizme el enklavado i non kon tefila i non kon kemia, kisa se enprovesera ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821)

Era una mujer. A su vista Ektor no tuvo mas la fuersa de fuir i se kedo ayi komo enklavado de admirasion, (Banyos de sangre, 1912)

yo estava echado la kara al sielo i mis kaveos kon mis brasos i mis piernas i todo el resto de mi kuerpo estava komo atado enklavado enbasho (Guliver, Yerush. 1912)

yo me asenti en el lugar onde estava estirado, entonses yo remarki ke avia siido atado i enklavado en la tierra kon unas kuedras delgadas kuanto mis kaveyos (Guliver, Yerush. 1912)

yo kedi ayi enkantado, enklavado en basho kon un grande embaraso en el korason (Anna Maria, Yerushalayim 1905)