חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
268290 ערך מספר
entrada numero 268290
|
kontado adj. |
חשוב, ראוי לציון, נכבד, מפורסם; נחשב; ספור |
important, noteworthy, respectable, famous; considered; counted |
|
kontado ke no mos sea! |
שלא ייזקף לחובתנו!, שאלוהים לא יזקוף זאת לחובתנו! |
|
kontado ke no sea |
אל יחשב לי הדבר כהתפארות |
|
kontado por nada |
נחשב לאין |
|
ser kontado |
להשתייך למעמד הגבוה |
|
ser un kontadiko |
להיות במצב כלכלי טוב |
|
tiene los días kontados |
ימיו ספורים |
|
tiene revenidos kontados |
יש לו הכנסות מוגבלות |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
médiko kontado (Nehama) |
|
las kazas por arkilar son kontadas (Nehama) |
|
ashugar i kontado te puedo dar, la ventura vátela tu a bushkar (Nehama) |
פתגמים Refranes
|
Ni kontado ni fiado |
|
De lo kontado se lo yeva el gato |
|
Todos ombres ke sienpre kieren dezear son pokos i kontados ke pueden artar |
|
Palos kontados no duelen |
|
Las avas kontadas nunka son rovadas |
|
Azno kayado, por savio kontado |
קופלאס Koplas
|
a 3 y a 4 hueron kontados, (Rebuelta de Yenicheris, siglo 18) |
|
I seer sea kontado a grandisimo yerro (Koplas de Purim, 1545) |
|
Los de Belogrado eran afamados, agora no son kontados porke no tienen parás ni dukados (Asidio de Belogrado 1788) |
|
Tova, siendo ke entrastes en la mar del amor, kema i no salga seras uno de los kontados, (Donme, sig 18) |
|
todo modo de kriansa ke en el mundo es komo un grano de mostadra enfrente de la mar la mas grande i el i su grandeza son kontados komo nada (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876) |
|
ke va azer por ashugar i kontao i shevah i bohcha (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877) |
ספרות תורנית Literatura relijioza
|
No basta ke sere kontado entre los putanyeros? (Meam Loez Bereshit) |
|
Toda koza ke es atada i siyada i kontada i mezurada no tenemos reshut por tomar de ayi (Menorat 'Hamaor, 1762) |
|
si es por mano de mas |
תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash
|
El korban Pesah era komido salvo en la noche i non era komido salvo asta medianoche i no era komido salvo a sus kontados i non era komido salvo asado (Mishna: Tefilat kol Pe 1874) |
|
i no lo miraron ni en la kara i aborresieron su palavra komo una piedra ke esta enriva de la tierra ke no es kontada por nada (P. R. Eliezer, 1876) |
|
I sera, kuando mi senyor el rey yaziere kon sus padres, yo i mi ijo Shelomo seremos kontados por pekadores. (Biblia, Const. 1873) |