חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
211110 ערך מספר
entrada numero 211110
|
hadra f. |
העוויה, פוזה, פאסון; מאמץ, עבודה |
grimace, pose, fa?on; effort, work |
|
azer hadras |
להעוות את הפנים, לעשות העוויות/תנועות מוגזמות, לדבר בצורה מעושה |
|
estar en la hadra |
להיות בעיצומה של העבודה; לעמוד |
|
hadras |
העוויות, דיבור מעושה, תנועות מוגזמות; רוב רעש על לא דבר; התגנדרות |
|
hadras de Pesah |
עבודות ההכנה הקשות לקראת פסח |
|
hadras de franko |
העמדת פנים של משהו מדעי ומסובך בנוסח אירופי כדי לעשות עבודה פשוטה |
|
hadras de tus pedos! |
נאמר בלעג כנגד מאמצים מוגזמים וראוותניים |
|
hadras i baranás (t.) |
רוב מהומה על לא מאומה |
|
ya basta tantas hadras! |
מספיק עם ההעוויות האלה!; חדל להעמיד פנים שאתה מתאמץ כל כך - זו עבודה פשוטה וקלה! |
|
tafrá |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
ya estas en la hadra, trayeme un kopo d'agua (Nehama) |
|
ya te metites en la hadra, eskapa el fecho (Nehama) |
|
Tiene hadras grandes (Moscona) |
|
No agas hadras (Moscona) |
קופלאס Koplas
|
por amostrar deskonsuelo ke uvieron munchas hadras. (Toledo, Koplas de Yosef) |