renderse/rendirse (fr.) v. refl.

השתעבד, התמסר לאויב, מסר עצמו לאויב, נכנע, ''הרים ידים''; התעייף, התייגע; הלך ל-, נסע ל-; נתן לעצמו

renderse (fr.) kuento

להווכח לדעת

renderse a la keilá (ebr.)

התמסר והקדיש כל עתותיו לבית הכנסת

Al espejo me rendi, vide ke no ay mejor de mi

Yo me rendre onde el rey i komo Ester la reina (La segunda Ester, 1911)

El 16 del mez a la ora una, yo me rendi a la kaye Anten. (La dam o kamelia)

Yo vo lazrar de agora i endelantre kon mas koraje i no vo rendirme en ningun lugar (Pavlo i Virdjinia, 1912)

Emperia se rendio en el apartamento partikular de Bianka. (Rolando i Eleonora, 1953)

una noche una trupa de soldados i polises segyidos de un empiegado de la komunita israelita se rendieron a la kaza de Mendel (El rey i el shastre, Yerushalayim 1925)

las mujeres son muy onestas i es eksesivamente raro ke alguna de eyas se renda kulpavle de adultera (El Tiempo, 1896)

el joven ofisier parvino kon el ayudo de sus kompanyeros fieles a fuyir de Edirne i renderse en Istanbul (Gul Bahar, Tel Aviv 1953)

Djusto la noche de la boda, el Doktor Selim torna a la siudad i embezando ke la boda tiene lugar akeya mizma tadre, el se rende de vista ayi por empedir, al nombre de la umanidad, este afrozo kazamiento. (La Boz de Turkiye, Istanbul 1948)

yo me rendia en la Normandia por reglar unos echos de famiya (Manon Lescaut, Yeru. 1906)