חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

438960 ערך מספר

entrada numero 438960

soba (t.)

תנור חימום, מחתת גחלים

Heater, charcoal burner



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


la soba esta tikadeada, d'ayi es ke no esta adriendo (Moscona)



פתגמים Refranes


La soba es la gradinika del envierno

Una mujer mala es komo una soba rota, non da kalientura i muy muncho duman

Goza la mansevez ke en la vejez la soba i el minder



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


alado de esta soba se adaptava una pila tapada, o mejor dicho, fraguada kon puerta. (La mujer sefardí de Bosna, 1931)

ansina una soba aze i oy muy ermozo efekto. (La mujer sefardí de Bosna, 1931)

de un reservoar de la soba korria agua kayente en envierno. (La mujer sefardí de Bosna, 1931)

ken no tenia poder de pilas metía en la soba un kantaro de kovre kual se kayentava de modo ke el mediano de estonses tenia posibilitat de se lavar en envierno kon agua kayente kada día! (La mujer sefardí de Bosna, 1931)

delantre la flama klara de la chimenea (soba) una djoven mujer se topava asentada (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)