חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

260140 ערך מספר

entrada numero 260140

komandar v.

פקד, ציווה, הורה; הזמין; שלח; היה בעלים של

to command, to instruct; to order; to send; to be the owner of

komande!

לפקודתך!



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


komandar una partida de teshidos (Nehama)

kien paga - komanda (Nehama)

kien ko­manda no se kansa (Nehama)

koman­dar una kaza (Nehama)

komandar kampos i vinyas (Nehama)



פתגמים Refranes


Komande a la alaha te mande



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


La alma komanda kalkula i gia (Gaon, Poezias)

al forum en Roma kual Dio oy komanda (Gaon, Poezias)



קופלאס Koplas


I manyana are senyor komo komandas (Koplas de Purim, 1545)

Preva diezena ke Avraam fue prevado del Shem Yitbarah fue komandado ke por korban sea ayegado su ijo regalado Yits.hak (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861)



ספרות תורנית Literatura relijioza


izo un endjenio de komandar a sus esklavos i araviarse kon eyos (Meam Loez Bereshit)

Ma todo ken es sezudo i patron de alma i djudezmo, deve de afirmar lo ke komanda la Ley, (Meam Loez Bereshit)

ni de las mitsvot ase ke mos komando la Ley ke las agamos, (Meam Loez Bereshit)

ke el ikar fue para avrir los ojos del mundo ke sepan las mitsvot ke komando la Ley de azerlas (Meam Loez Bereshit)

kuando lo dize kon ravia i kon azpanut, kuando le enkomendamos ke aga algun servisio mos responde: de ke me komandash a mi (Tokpo shel Yosef, Yerush. 1887)

i antes ke amanesio el dia mando a yamar a todos sus savios i les konto el esfuenyo i los komando ke le disheran la soltura (Meam Loez Shemot I)

Respondieron los talmidim todos los sinko a una boz i disheron: ''Muestro sinyor haham, estamos prontos para todo lo ke komanda. (Yosef de la Reina, manus. Chorlu 1893)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


para darse aires de karidavle i djeneroza , una dama ke komandava un kastio ayi serka se avia apresurado de fraguar las barkas de los insendiados (Anna Maria, Yerushalayim 1905)

en desparte de esto aseguran ke por remplasar avansajamente el material de gerra perdido en la batalia de Adua dosientos mil fuziles perfeksionados tendrian sido komandados a la industria alemana (El Tiempo, Const. 1896)



ספרות עממית Literatura popular


El komando del rey se reincho i después de tiempo kada uno de los pashas se asento a governar en el vilaet ke le fue apropiado. (Sipure Sefarad)