חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

334030 ערך מספר

entrada numero 334030

nido m.

קן

nest

un nido de chinchas/de ratones

קן חרקים/מאורת עכברים

un nido de ladrones

מאורת גנבים

nidal

334020



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


el pasharo fragua su nido (Nehama)

No tiene su nido (Moscona)

Se le bozeo el nido (Moscona)



פתגמים Refranes


Ni ave sin nido, ni gozo komplido

Kaza mia, nido mio

Poko a poko el pasharo aze su nido



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


se raste kontente por bushkarse nido. (Gaon, Poezias)

ke tu entrar azes dientro mi nido (Gaon, Poezias)

kontar los misterios de su santo nido, (Gaon, Poezias)

por bushkar el nido de su triste rasa. (Gaon, Poezias)

Un dia los almanes del nido l'arrankaron, kon su padre i madre al lager la yevaron. ('Ha-Elion: En Kampos, 2000)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


Komo el agila despierta su nido, abola sovre su poyos, (Biblia, Const. 1873)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


sigun una bestia salvaje torna a su nido por murir en su burako, ansi Nantes se enserrava en su kamareta sin komer ni bever dizde 2 dias. (Nantes, Tel Aviv 1952)

komo un nido de pichones elegantes relumbrava i alegramente avria a dos kanates, puertas, reshas i ventanas (La sinyatura del kontrato, Yerushalayim 1907)



סגולות ותרופות עממיות Segulot i Melezinas populares


Segula tres piedras son mesugalot eyas: la tresera se faya en el nido de las grajas. Si la enkolgaran a eya en la garganta de la mujer ke esta pariendo kon fortaleza parira luego, i tanbien aprovecha para enprenyar (manus. Papo, Sarajevo 1840)