djudería f.

שכונת היהודים; יהדות העיר/המדינה/העולם

the jewish neighborhood; city/state/world jewry

para bien/bueno de la djudería!

הלוואי שיהיה לטובת היהודים!

ayi se avia arrekojida la djudería entera (Moscona)

I de rendir el gozo a toda la djuderia. (Papo, Navot)

Avras imaje onrado en la tu djuderia. (Poema de Yosef)

ke eskapo el Dio a la djuderia; (Rebuelta de Yenicheris, siglo 18)

Luego Mordehay kon veluntad buena mando ayunar la djuderia (Koplas de Purim, 1545)

Vido luz santa en el djuderia ke avia de naser Avraam avinu. (El rey Nimrod)

I Aman kon muncho guay le arrespondia: son munchos los Mordehay en la djuderia (Purim, De-Fes, sig. 18)

Eyos paseavan día de kada día alado de las kokonas kon muncha fantazía; Yosef los konortava kon muncha alegría: ''aré alegrar a toda la djudería'' (Kalumnia de sangre, sig 18)

Shishim ribo de djuderia todos ivan detras de el. (Donme, sig 18)

Siempre deve de kudiar el kapo relijiozo / i ke toda la nasion tenga repozo / el Dio piadozo / i a el lo va guadrar / asegun el va pensar / por toda djuderia / ke ay en la Turkia (La Amerika, 1911)

nunka me vo olvidar akea alegria / ke sintia la bendicha djuderia (manus. Vitali Varon, Const. 1948)

Bevian vino viejo a maraviya, Susan i Babel, Egipto i Aleksandria, konbido diziocho mil de la juderia, ke no falto de eyos ninguno, no. (sova semahot, Livorno 1782)

tefilot i taanit a el Dio aremos / ke en sus dias buenos al mashiah veremos / i mos alegraremos / todo Israel / djuntos vos kon el goel / veremos alegria / en la djuderia (manus. Teza, 1820)

un tiempo el eskidjilik era una de las okupasiones de munchos provatos entre la djuderia de Sofía (Sipure Sefarad)