חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

283000 ערך מספר

entrada numero 283000

kusur (t.) m.

שארית, שאר, יתר, יתרה, יותרת, עודף; פגם, חסרון, ליקוי

remainder, rest, surplus, excess; defect, shortcoming

kusur! (t.)

רק זה היה חסר!

no keda kusur (t.)

ללא פגם, מושלם

un kusur de djente

אנשים רבים

kosur (t.)

274360



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


Oy vamos komer los kusurikos (Moscona)

El kusur de la djente tornaron atras (Moscona)

es kusur tuyo si el gato se kumio la karne (Nehama)

no deshar kusur en el chini (Nehama)

la balabaya henoza save indjeniar los kusures (Nehama)



ספרות תורנית Literatura relijioza


ya avren la boka i non deshan kusur kon bizionot (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)

el kusur del dia ke enplee en meldar (Pele Yoets I, Viena 1870)



שאלות ותשובות Responsa


gam la media barva dela vanda de la una kara tenia pelada i el kusur dela barva i las peot tenia buenas i tenia kaveos blankos i pretos karishik (Shaar Asher v.I, Sal. 1877)



ספרות עממית Literatura popular


Al kal no va, la orasion le kedo por kusur! (Sipure Sefarad)