si pron. pers.

(לאחר מילת יחס) עצמו/ה/ם/ן; עצמך/כם/כן (בנימוס)

(after a preposition) oneself/himself/himself/yourself (politely)

atorgar de si

להודות מרצונו החופשי, מבלי שילחצו עליו לעשות זאת

avlar de si

לפאר ולרומם את עצמו

de si

מעצמו, באופן ספונטני

de si para si/entre si

בינו לבינו, בינו לבין עצמו

enriva de si/sovre si

על עצמו

estar en si

לשמור על צלילות דעתו

ke se lo pense por si

שיתעסק בענייניו

kererse bien a si

לדאוג רק לעצמו

komandarse a si

להיות עצמאי; לשלוט בעצמו

komo ke viene de si

מרצונו ודעתו

kon si

עם עצמו/ה/ם/ן; עם עצמך/כם/כן (בנימוס)

la koza en si

הדבר לכשעצמו

lavorar para si

לעבוד בשביל עצמו

manar de si

נובע מתוכו (באופן יצירתי)

no estar en si/no tenerlas kon si

השתבשה עליו דעתו

no saver ke azer de si

לא לדעת מה לעשות עם עצמו (מיאוש/שעמום)

no tener gana, no pueder verse a si

להיות נתון בדכדוך ועצב

por si ya es yerro

יש פה טעות יסודית

sanarse de si

להתרפא מעצמו, בלי עזרת רופאים ותרופות

saver en si

להיות מודע, להיות בעל מודעות, להכיר בליבו

ser negro para si

נגד האינטרסים שלו/באופן הפוגע בו ובבריאותו

si mismo

בעצמו

tomar enriva de si/sovre si

לקחת עליו את המשא/את המשימה

tomarse kon si

מאשים את עצמו, לוקח עליו אחריות למצב קשה שניתן היה למנעו

va de si ke

מאליו יובן ש-

venir/atornar en si

להתאושש (מהתעלפות)

kada uno por si i el Dio por todos (Nehama)

de si kayó (Nehama)

la alechuga da de si, la patata beve (Nehama)

por si el karvón es preto (Nehama)

Es de si al Dio

El ke mal pensa, para si se lo pensa

El ke no es venturozo por si no puede azer venturozos a los otros

Despartio Djoha, para si lo mas

I miro detras de si, i me vido, i me yamo. I yo dishe: aki estoy. (Biblia, Const. 1873)